aTransposeView is a zero-copy structural view representing
the transpose of an adgeMatrix. It carries no independent
dense host storage; the underlying data lives in source.
The transposed matrix is materialized on demand via
as.matrix() or amatrix_materialize_host().